Wahrscheinlich sitzen in der Heizungsverteilung weitere Umwälzpumpen, die in Reihe zu der sich im Idrotech befindlichen Pumpe arbeiten.
Diese Pumpen befördern das vom Ofen erzeugte warme Wasser direkt in den Kesselrücklauf. Das kann man leicht feststellen, indem man den Vor- und den Rücklauf anfasst und fühlt, dass der Rücklauf wärmer als der Vorlauf ist.
Mein Vorschlag ist, alle zusätzlichen Pumpen abzuschalten. Die Pumpe des Idrotech auf Stellung drei = maximale Leistung (80 W) schalten. Nun müsste der Ofen einen größeren Wasserdurchfluss haben. Es wird mehr Leistung im Vorlauf abgefordert und es kommt kaltes Wasser im Rücklauf zurück. Der Kessel fördert nun mehr Pellets und heizt.
Zusätzlich kann man die Rücklaufanhebung ausbauen und durch einen Dreiwege Mischer ersetzen. Nun kann man per Hand (je nach Witterung) die Rücklaufanhebung selbst bestimmen.