Hallo Robert,
ja, das ist ja wirklich schade für dein Haus. Doch dies ist leider kein Einzelfall. Die Wärmebedarfsberechnungen, vom sie auch immer stammen sollten, werden allermeist vom Standpunkt der Nachweispflicht aus erstellt, und es wird weniger als wirkliche Aufgabe zum Energiesparen angesehen. Schon oft habe ich mangelhafte bzw. geschönte Nachweise in der Hand gehabt. Vom Fehlerprinzip ist das auch klar: der günstigste Anbieter kommt ja zu Zuge. Und hinzu kommt, dass ja auch oft die Ausführung mit der Planung nicht übereinstimmt.
Kurz und gut, was ist zu tun: Zusätzlicher Innenbehang bringt wärmeschutztechnisch um so weniger, je besser die Fenster bzw. deren Einbau insgesamt sind. Also bei Ug 0,7 W/m²K fast gar nichts, bei 1,2 w/m²K sehr wenig. Gleiches gilt auch Außenrollläden. Die aller meisten bringen so gut wie gar nichts. Die Herstellerangaben kannst du bei heutigen Fenstern völlig vergessen. Es gibt meines Wissens nur ein Fabrikat das wirklich wärmedämmend ist. Die Fa. Denk Rolladentechnik GmbH hat den sog. Vakutemp im Programm. Doch 350 EUR je m² sind da schon anzulegen. Da hättest du gleich das beste 0,5er Dreifachglas bekommen (ca. 450 EUR/m²).
Gruß
aup